"The Inspired KJV Group": aquesta facció creu que la mateixa KJV va ser inspirada divinament. Consideren que la traducció és una preservació anglesa de les mateixes paraules de Déu i que són tan precises com els manuscrits grecs i hebreus originals que es troben als seus textos subjacents.
Les traduccions de la Bíblia estan inspirades?
En un sentit tècnic, no s'inspira cap traducció. En un sentit pràctic, virtual, tots estan inspirats en la mesura en què es corresponen amb el contingut dels escrits originals. La Bíblia és inerrante i infal·lible en tots els assumptes que tracta.
Qui van ser els traductors de la Bíblia King James?
El 1525, William Tyndale, un contemporani anglès de Martin Luter, va emprendre una traducció del Nou Testament. La traducció de Tyndale va ser la primera Bíblia impresa en anglès.
Per què KJV és la millor traducció?
Tot i que hi ha centenars de versions i traduccions de la Bíblia, la KJV és la més popular. … Va advertir que s'han descobert altres manuscrits antics des que es va encarregar la KJV que milloren la comprensió dels estudiosos d'alguns esdeveniments bíblics i possiblement fins i tot canvien el significat de certes paraules.
La KJV és la traducció més precisa?
Traducció paraula per paraula de la Bíblia
Paraula per paraula (també anomenada “Traducció literal”) es considera com la mésprecís. … A més de la NASB, la versió King James (KJV), la versió estàndard anglesa (ESV) i la traducció nova a l'anglès (NET) són tots exemples de traduccions paraula per paraula.
