En el sentit de fer alguna cosa amb gust és d'origen americà; Probablement data del segle XIX quan anar a la ciutat per fer una excursió o una festa va ser un gran dia per a la gent del camp. Del Diccionari de Clichés de James Rogers (Ballantine Books, Nova York, 1985).
Què significa la frase anar a la ciutat?
DEFINICIONS1. per fer alguna cosa molt bé, o per fer que una cosa es vegi molt bé invertint-hi molt temps o diners. Van anar realment a la ciutat amb la decoració de Nadal.
Amb quina freqüència vas a la ciutat, significat?
Si aneu a la ciutat, feu alguna cosa amb molt entusiasme o energia, intentant fer-ho el millor possible i sovint gastant molts diners.
Quin és l'origen de la frase anar al sud?
El American Dictionary of Regional English suggereix que el terme deriva de la creença dels nadius americans que "anar al sud" significa morir. De fet, un article de la revista Harper's Magazine l'any 1894 informava: ""Anar al sud" és, entre els sioux, l'eufemisme preferit per a la mort".
Per què diuen que pinta la ciutat de vermell?
La frase "pinta la ciutat de vermell" probablement deu el seu origen a una nit llegendària d'embriaguesa. … El marquès i els seus bromistas van compensar més tard a Melton pels danys, però la seva escapada borratxo és probablement la raó per la qual "pintar la ciutat de vermell" es va convertir en una taquigrafia per a unnit salvatge.
