L'ús paral·lel d'ISIS i ISIL com a acrònims es va originar de la incertesa sobre com traduir la paraula àrab "ash-Shām" (o "al-Sham") al nom del grup d'abril de 2013, que es pot traduir de diverses maneres com "el Llevant", "Gran Síria", "Síria" o fins i tot "Damasc".
Per què van canviar el nom a Iraq?
23, 1921, els britànics van instal·lar Feisal com a rei de Mesopotàmia, canviant el nom oficial del país en aquell moment a Iraq, una paraula àrab que, segons Fromkin, significa "País ben arrelat". … S'afirma que molt abans de la crisi actual, Saddam Hussein tenia por de marxar del seu país per por de ser enderrocat.
Com es deia abans l'Iran?
Durant la major part de la història, el terreny que ara s'anomena Iran es coneixia com Pèrsia. No va ser fins al 1935 que va adoptar el seu nom actual.
Com es diu l'Iraq a la Bíblia?
A la història bíblica, l'Iraq també es coneix com Shinar, Sumer, Sumèria, Assíria, Elam, Babilònia, Caldea i també formava part de l'Imperi Medo-Persa. Antigament també conegut com "Mesopotàmia" o "terra entre dos rius", el nom modern d'"Iraq" de vegades es tradueix com "país amb arrels profundes".
Per què s'anomena Síria farsa?
Els primers àrabs es referien a la Gran Síria com a Bilad al-Sham; en àrab al-Sham significa esquerra o nord. Bilad al-Sham s'anomena així perquè és aixíes troba a l'esquerra de la santa Kaʿba a la Meca, i també perquè els que hi viatgen des del Hijaz es dirigeixen a l'esquerra o al nord.
