jugar al hookey o, amb menys freqüència, jugar al hookey. EUA, informal.: estar fora de l'escola sense permís Al pati, un nen d'una altra sala d'escola es va girar amb una bicicleta de terra fent rodes. Estava jugant amb ganxo, però evidentment no es va poder allunyar.-
Què és jugar enganxat a la feina?
Absentar-se de l'escola o d'alguna altra obligació sense permís, com a Va ser un dia tan bonic que l'Herb va jugar a la feina. En aquest terme, el substantiu hooky pot provenir de la frase hook it, que significa "escapar". [Mitjans del 1800]
Per què en diuen enganxós?
Una núvia pot jugar a l'enganxada del seu casament, o un pilot podria fer-se la puta des de la feina, deixant el seu avió assegut a la pista. La frase prové de l'argot de la ciutat de Nova York del segle XIX i es creu que té les seves arrels en la paraula holandesa hoekje, o "amagar-se".
És legal jugar a hooky?
Per desgràcia, l'hooky aprovat pels pares és tècnicament il·legal. … Els absents crònics poden ser multats de més de 2.800 dòlars EUA.
Jugar a l'enganxat és una mala paraula?
hooky, hookey (n.) forma part d'un modisme, to play hooky, que vol dir "ser absent, enganxar {escapar} de l'escola". Els seus plurals són hookeys o hookies, i cap dels dos és molt utilitzat. Hooky va ser un argot, però ha durat tan bé que ara és Standard en el seu idioma.