Una càrrega molesta: "Aquell cotxe vell és un albatros al meu coll". Literalment, un albatros és un gran ocell marí. La frase fa al·lusió al poema de Samuel Taylor Coleridge "The Rime of the Ancient Mariner", en què un mariner que dispara a un albatros simpàtic es veu obligat a portar-se la seva carcassa al coll com a càstig.
Per què tinc albatros al coll?
No poden parlar per f alta d'aigua, la tripulació del vaixell va fer saber al mariner a través de les seves mirades que el culpaven de la seva situació i li lliguen l'ocell al coll com a senyal de la seva culpa. D'aquí va sorgir la imatge d'un albatros al voltant del coll com a metàfora d'una càrrega de la qual és difícil escapar.
Quina és la dita al teu coll?
frase [NOM inflects] Si dius que tens alguna cosa al coll o al coll, vols dir que és responsabilitat teva i et causa molta preocupació. És un llegat que penjarà al coll del país durant un temps.
Què vol dir quan alguna cosa és el teu albatros?
2a: alguna cosa que provoca una preocupació o ansietat profunda i persistent. b: quelcom que dificulta molt la realització: càrrega La fama s'ha convertit en un albatros que li impedeix portar una vida normal.
L'albatros pot dormir mentre vola?
Com que els albatros normalment no s'alimenten de nit quan estan a la superfície [74–76], poden aprofitar aquest temps per dormir. Semprecom que el mar agitat no interfereix amb el son, els albatros poden tenir poca necessitat de dormir en vol.