Una núvia pot jugar a l'enganxada del seu casament, o un pilot podria fer-se la puta des de la feina, deixant el seu avió assegut a la pista. La frase prové de l'argot de la ciutat de Nova York del segle XIX i es creu que té les seves arrels en la paraula holandesa hoekje, o "amagar-se".
Què significa el terme jugar a hooky?
jugar al hookey o, amb menys freqüència, jugar al hookey. EUA, informal.: estar fora de l'escola sense permís Al pati, un nen d'una altra sala d'escola es va girar amb una bicicleta de terra fent rodes. Estava jugant amb ganxo, però evidentment no es va poder allunyar.-
D'on prové la paraula Hookey?
hooky (n.)
també hookey, en el sentit de l'absentisme, 1848, anglès americà (Nova York), només en la frase play hooky; de l'holandès hoekje "amagar i buscar;" o bé de hook it, certificat des del 14c. com a "sortir, fugir", originalment "sortir, continuar".
Per què deien que no es va a l'escola jugant a un enganxós?
a) Aquest americanisme que significa s altar l'escola probablement prové de hoekje holandès, un nom per al joc de l'amagatall (enregistrat per primera vegada a finals de la dècada de 1840). No obstant això, de vegades se suggereix que la frase pot provenir del phrasal verb "to hook it" que significa fugir o esborrar.
Per què està jugant enganxat?
Relacionat amb la frase "enganxa'l"
Si els enxampaven a l'escola amb això,va dir als funcionaris de l'escola que es tractava d'un joc anomenat Hooky. (utilitzant el ganxo i la corda per enganxar petits blocs de paper) Per tant, jugar a Hooky era un codi entre els nois, és a dir, deixem l'escola i anem a pescar.