: truant Des de la feina jugava a l'enganxada.
És enganxós al diccionari?
Informal. Una absència injustificada: tall, absentisme escolar, absentisme escolar.
És jugar un argot enganxós?
(idiomàtic, EUA) Per jugar a l'absentisme escolar; evitar (de manera informal: s altar-se) l'escola, la feina o altres deures (allunyar-se d'aquestes sense permís ni excusa); to skive or to bed off (Regne Unit); Molta gent va jugar des de la feina per anar a veure la pel·lícula el dia de l'estrena.
La gent encara diu jugar enganxat?
hooky, hookey (n.) forma part d'un modisme, to play hooky, que significa "ser absent, enganxar {escapar} de l'escola". Els seus plurals són hookeys o hookies, i cap dels dos és molt utilitzat. Hooky va ser un argot, però ha durat tan bé que ara és Standard en el seu idioma.
Per què diuen que juga a l'enganxat?
Una núvia pot jugar a l'enganxada del seu casament, o un pilot podria fer-se la puta des de la feina, deixant el seu avió assegut a la pista. La frase prové de l'argot de la ciutat de Nova York del segle XIX i es creu que té les seves arrels en la paraula holandesa hoekje, o "amagar-se".
