La diferència principal entre hiragana i katakana és el fet que hiragana s'utilitza principalment per representar paraules japoneses, mentre que katakana representa paraules estrangeres. El japonès és un idioma amb moltes paraules prestades i el katakana alerta immediatament el lector del fet que la paraula és importada.
S'utilitza més hiragana o katakana?
Katakana s'utilitza més sovint com a notació fonètica mentre que hiragana s'utilitza més sovint com a notació gramatical. Diverses paraules gramaticals i funcionals, com ara partícules, s'escriuen en hiragana. Quan escriviu en japonès, especialment en un entorn formal, només heu d'utilitzar hiragana per escriure paraules gramaticals.
Els japonesos fan servir katakana o hiragana?
Ho creieu o no, l'escriptura japonesa i anglesa tenen alguna cosa en comú. Excepte els kanji que prové de la Xina, el japonès té dos estils d'escriptura nadius: hiragana i katakana. Junts es coneixen com a kana. En altres paraules, hiragana i katakana són dues maneres diferents d'escriure el mateix.
Què és millor per aprendre hiragana o katakana?
L'ús de katakana només es limita a determinades paraules, de manera que seria més útil començar amb hiragana. Tanmateix, SI aneu aviat al Japó, us recomano que primer aprengueu katakana, ja que podríeu llegir moltes més coses sabent-ho (especialment menús i coses!)
L'anime utilitza hiragana o katakana?
És una aposta segura que "anime" sigui una paraula manllevada d'un altre idioma. Al llibre "All About Katakana" d'Anne Matsumoto Stewart [Kodansha], un dels propòsits del katakana és per a paraules manllevades d' altres idiomes. L'escriptura "anime" és l'ús comú.
