Els noms gaèlics van ser anglicitzats com a part de la destrucció deliberada de la cultura irlandesa per part dels anglesos. Això significava que la forma original s'havia de convertir en un sistema fonològic alienígena o, en alguns casos, que el nom es traduïa a l'anglès.
Per què els irlandesos van anglicitzar els seus noms?
Originalment, la majoria dels cognoms gaèlics estaven composats pel nom de pila del pare d'un nen, precedit de Mac (fill) o Nic (o Ní, ambdós eren variants de nighean, que significa filla) segons el gènere. Aquests cognoms no es transmetrien cap altra generació i una dona conservaria el seu cognom de naixement després del matrimoni.
Per què es va eliminar la O dels noms irlandesos?
A la dècada de 1600, quan es va intensificar el domini anglès, els prefixos O i Mac es van abandonar àmpliament perquè es va fer molt difícil trobar feina si teníeu un nom que sona irlandès. … De tant en tant, s'adoptava el prefix incorrecte, sobretot afegint una O quan el prefix original era Mac.
Per què es van americanitzar els cognoms?
Simplificació. Els immigrants, en arribar a un país nou, sovint van trobar que el seu nom era difícil per als altres de lletrejar o pronunciar. Per tal d'adaptar-se millor, molts van optar per simplificar l'ortografia o modificar el seu nom per relacionar-lo més de prop amb l'idioma i les pronunciacions del seu nou país.
Quin és el cognom més antic d'Irlanda?
El més antic conegutEl cognom irlandès és O'Clery (O Cleirigh); és el més antic conegut perquè es va escriure que el senyor d'Aidhne, Tigherneach Ua Cleirigh, va morir al comtat de Galway l'any 916 d. C. De fet, aquest nom irlandès pot ser en realitat el cognom més antic registrat a tota Europa.
