La majoria dels Targums es van compondre entre els segles I i VII CE, el període rabínic. Les traduccions a l'arameu anomenades Targums apareixen a Qumran, però no tenen l'estil típic dels Targums posteriors.
Quin és el Targum més antic?
Els manuscrits A i E són els més antics del Targum palestí i s'han datat al voltant del segle VII. Els manuscrits C, E, H i Z contenen només passatges del Gènesi, A de l'Èxode, mentre que MS B conté versos d'ambdós i del Deuteronomi.
Quan es va escriure Onkelos?
Targum Onkelos (o Onqelos; hebreu: תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס, Targūm 'Unqəlōs) és el principal jueu arameu transmès com a targum ("llibre de traducció del text de Torah, traducció i acceptació de Mosquit"). Es creu que va ser escrit a a principis del segle II d. C..
Quan es va escriure el text masorètic?
Aquesta obra monumental va ser començada al voltant del segle VI dC i completada al X per estudiosos de les acadèmies talmúdiques de Babilònia i Palestina, en un esforç per reproduir-la, en la mesura del possible, el text original de l'Antic Testament hebreu.
Quants anys té el Pentateuc samarità?
L'escriptura del Pentateuc samarità, les seves estretes connexions en molts punts amb la Septuaginta i els seus acords encara més estrets amb el text hebreu actual, suggereixen una data al voltant del 122 aC.
