harp on (alguna cosa) Per continuar esmentant o queixant-se d'algun problema d'una manera persistent i irritant. … No vull parlar més d'aquest problema, però realment necessito que es resolgui avui.
Què significa la frase harp on?
EUA, informal.: parlar sobre (un tema) constantment o repetidament d'una manera molesta. Sempre insisteix en la importància d'una bona alimentació. Sembla que li agrada parlar de les meves mancances.
Quin significat té l'idioma per arpa a la mateixa corda?
Tocar la mateixa corda significa tocar la mateixa nota contínuament. No és una exageració entendre que el so de la mateixa nota que es toca contínuament, independentment de l'instrument, pot tenir un efecte molest per a qui es trobi a l'abast de l'oïda.
Com s'utilitza l'arpa a la mateixa corda en una frase?
Mark sempre està arpa a la mateixa corda sobre els pocs diners que guanya. M'agradaria que tingués alguna cosa nova de què parlar! Ho entenc, no t'agrada la teva feina. Surt de arp a la mateixa corda!
D'on prové l'arpa?
Quin és l'origen de l'expressió "Arpa a"?
El terme "arpa a" es coneix des del segle XVI. La metàfora és el tediós picant repetit d'una sola corda d'una arpa.
