On the lam significa ''fugir'' o ''ser un fugitiu de la llei''; els buròcrates dirien "en estat d'evasió". '' L'origen de l'expressió està en acalorada disputa entre els etimòlegs de l'argot. A The Random House Historical Dictionary of American Slang, J. E.
Per què ho diuen a la lam?
La frase on the lam va sorgir per primera vegada a finals del segle XIX com a do a lam, una expressió d'argot definida en un article de 1897 a Popular Science com simplement córrer.” (Al costat d'això, ens diuen que els delinqüents victorians ja estaven prenent kips quan es van adormir, s'estaven malament quan escoltaven les converses dels altres, …
És on the lam un modisme?
Si algú està a l'aguait, intenta escapar o amagar-se d'algú, per exemple, la policia o un enemic. Actualment es troba a la bogeria, buscat per venda i tràfic de cocaïna.
Què vol dir Lam en argot?
El verb lam té dos significats: tocar o fugir. Si veus un assetjador fent plorar als nens petits, és possible que tinguis la temptació de clavar-lo al nas i després plorar abans que pugui prendre represàlies. L'argot britànic que significa lam, "colpejar o colpejar", és el més antic, que data del segle XVI.
Com s'utilitza LAM?
Definició de prendre-ho a la lam
: per intentar escapar -utilitzat principalment per suggerir o imitar el llenguatge de les pel·lícules antigues sobre gàngsters. Va robar molt de diners del seu empresari i els va assumirlam.
