Prestat de francès tocador; més al lavabo.
Quin significat té la paraula francesa toilette?
La paraula francesa mitjana "toile" ("tela") tenia una forma diminutiva: "toilette", o "tros petit de tela". Aquesta paraula es va convertir en "lavabo" en anglès i es referia a un drap que es posava sobre les espatlles mentre es vestia el cabell o s'afaita.
Per què wc és plural en francès?
"Toilettes" s'utilitzaria en plural perquè antigament la gent anava als lavabos públics o als llocs públics on hi havia diversos lavabos. Si feu servir "la toilette" a França, més aviat significarà "preparar-se per sortir, perfumar-se", i així successivament.
Per què toilette és plural?
Tingueu en compte que toilettes sempre s'utilitza en plural per significar "el lavabo/lavabo". La toilette (singular) en francès significa "un rentat (personal)".
El bany en francès és masculí o femení?
Normalment, els lavabos francesos tenen l'etiqueta: "toilettes pour dames" o "Madame", "Mesdames": lavabos per a dones. “toilettes pour hommes” o “Monsieur”, “Messieurs” – WC per a gent.
