Com que els parlants de anglès estan tan familiaritzats amb la paraula restaurant, hi ha gent que assumeix que el -eur és un sufix enganxat al restaurant. … No va trigar gaire als parlants anglesos equivocats a començar a colar una n a la paraula restaurador un cop va entrar al lèxic anglès.
Per què és restaurador i no restaurador?
Finalment, un "restaurant" podria ser qualsevol lloc per menjar. "Restaurateur" arriba a l'anglès del francès a finals del segle XVIII. Es referia a una persona que és propietari i gestiona un restaurant, excepte que un "restaurador" també podria referir-se al propi restaurant.
Quin és correcte restaurador o restaurador?
La paraula restaurador és simplement francès per a una persona que té o dirigeix un restaurant. … Una variant d'ortografia menys comuna restaurador es forma a partir del terme "més familiar" restaurant amb el sufix francès -eur manllevat de restaurateur. Alguns ho consideren una f alta d'ortografia.
El restaurador es posa en majúscula?
Restaurateur és correcte, no n. Deriva del francès "restaurer", "restaurer". 'El "er" s'elimina i s'afegeix el sufix "ant" per a l'establiment, i "ateur" per al propietari de l'establiment. "Restaurant" és un desafortunat. bastardització d'això.
Qui és el restaurador amb més èxit?
1. Tilman Fertitta. Tilman Fertitta és un restaurador que té un patrimoni net d'uns 4.600 milions de dòlars. No és un xef, però s'ha guanyat el títol de "El restaurador més ric del món" i és un dels ciutadans més rics dels Estats Units.
