Sóc parlant nadiu d'anglès i "a l'octubre" per a mi significa que la data límit per fer alguna cosa és abans que comenci l'octubre o, com a molt tard, l'1 d'octubre.
BY inclou aquesta data?
Si se suposa que alguna cosa ha de passar un dia determinat, vol dir que se suposa que ha de passar com a màxim, de manera que també inclou el dia.
Envia per incloure la data?
En altres paraules, fer servir by és inclòs, vol dir que feu-ho qualsevol dia fins al dia especificatinclòs. Si voleu ser precís i voleu que es faci literalment abans d'un temps determinat, aleshores "abans" és la paraula a utilitzar. Si voleu que es faci el dia o l'hora especificats o abans, la paraula "per" és la paraula correcta.
Què vol dir en una data límit?
"Per" significa en qualsevol moment però abans de l'hora especificada. Per tant, si la data límit és el 12 d'abril a les 23:59 (és a dir, 23.49 h), "en" seria en qualsevol moment abans.
Què vol dir per dia?
: durant el dia: a la llum del dia És estudiant de dia i cambrera de nit. La zona sembla molt més agradable de dia.
