La frase original és "Quis custodiet ipsos custodes" en llatí, que es tradueix literalment a "Qui vigilarà els mateixos guàrdies", la versió moderna de la qual s'ha convertit en "Qui vigila els vigilants?" La frase és una encarnació general de la idea que pot ser difícil demanar comptes als qui tenen el poder.
Qui ha dit Quis custodiet ipsos custodes?
Sed quis custodiet ipsos custodes?: Però qui vigilarà els mateixos guàrdies? Aquesta línia de Juvenal funciona bé amb aquesta imatge de soldats de la Columna d'Adrià a Roma. Aquesta línia de Juvenal funciona bé amb aquesta imatge de soldats de la Columna d'Adrià a Roma.
Qui custodiarà els guàrdies Plató?
Aquesta pregunta, plantejada pel poeta romà Juvenal, traduïda literalment, vol dir: "Qui custodiarà els mateixos guàrdies?" Aquesta mateixa qüestió va ser reflexionada pel filòsof grec Plató, que va concloure que els guàrdies s'havien de vigilar.
Quin significat hi ha darrere de Watchmen?
“Watchmen” significa més evidentment “els que vigilen”, una traducció de “custodes” a “Quis custodiet ipsos custodes?” Aquesta frase es tradueix a "Qui vigila els vigilants?", una pregunta feta amb grafits al llarg del llibre.
Qui ha de protegir els mateixos guàrdies Significat?
Quan el poeta romà Juvenal va escriure la frase "Qui vigilarà els mateixos guàrdies?" es referia a fidelitat matrimonial. En comúEl llenguatge es refereix a la qüestió de garantir la responsabilitat dels qui ja tenen el poder.
