Un cotxe decrèpit és un cotxe que sovint és vell i malmès i es troba en un estat amb prou feines funcional. Hi ha molts termes d'argot utilitzats per descriure aquests cotxes, els més populars com beater, clunker, hooptie, jalopy, shitbox i banger. L'edat, la negligència i els danys tendeixen a augmentar la despesa de manteniment d'un vehicle.
Per a què serveix l'argot jalopy?
Un jalopy és un cotxe vell que no funciona molt bé. … Aquest insult és per a un cotxe: un xalop és un cotxe arruïnat, atropellat i que s'ha de reemplaçar. Mai veuràs que un venedor d'automòbils digui "Dona una ullada a la nostra selecció de jalopies!" Un jalopy podria haver estat un gran cotxe en un moment donat, però ha vist dies millors.
D'on prové el terme jalopy?
L'origen del jalopy és desconegut, però el primer ús escrit que s'ha trobat va ser l'any 1924. És possible que els estibadors de Nova Orleans es referissin als automòbils ferrallats destinats per a desballesters de Jalapa, Mèxic, segons aquesta destinació, en què pronunciaven la lletra J com en anglès.
Què vol dir jalopy als anys 20?
jalopy, n. [juh-lop-ee, jə-lŏp-ē] -Una paraula encantadora per descriure un automòbil vell i deteriorat, aquesta paraula va aparèixer per primera vegada als Estats Units a la dècada de 1920.
Quin llenguatge és jalopy?
Una teoria encantadora diu que la paraula prové d'una pronunciació italoamericana de gelatina de poma. La història diu que una gelatina era un dels vells carros decrèpitsque els immigrants italians van vendre aquesta delicadesa durant la primera part del segle XX.
