Alguns de l'humor d'Inglourious Basterd deriven dels subtítols no traduïts, on els sons de les paraules indiquen un joc de paraules.
Inglorious Basterds és ofensiu?
Aquest revisionisme tan genuí, juntament amb la violència espantosa dels Basterds, ha provocat indignació entre alguns crítics. Al seu bloc, Jonathan Rosenbaum va qualificar la pel·lícula de profundament ofensiva així com de profundament estúpida…
Quina font s'utilitza a Inglourious Basterds?
El títol de la pel·lícula utilitza el tipus de lletra clàssic Garamond, un altre tipus de lletra serif, creat a França al segle XVI i actualitzat en diversos moments des de llavors. És una de les fonts rècords de les quals hem parlat aquí.
Per què Basterds s'escriu amb E?
El títol de
Inglourious Basterds està inspirat en Enzo G. … No obstant això, Tarantino no va escriure malament el títol per diferenciar la seva pel·lícula de la de Castellari, i va ser una decisió creativa que inicialment es va negar a explicar, dient simplement que “Basterds " s'ha escrit com a tal perquè "és com ho dius".
Quin és millor Django o Inglourious Basterds?
Django és una pel·lícula més madura i completa. Inglorious és una sèrie d'escenes molt xules, però la pel·lícula en conjunt és molt desigual. Les actuacions també són millors i menys caricaturesques a Django. l'escena final d'Inglorious Basterds és Tarantino fent-se amb galledes sobre "el que podria ser el seuobra mestra".