informal.: parar o acabar (alguna cosa): per evitar que (alguna cosa) passi o continuï La seva mare li va posar el kibosh al seu hàbit de fumar.
Quin idioma és el kibosh?
La història més popular és que kibosh deriva de Yiddish o hebreu, encara que els detalls varien d'autor a autor.
D'on ve el terme kibosh en alguna cosa?
Posar el kibosh en alguna cosa significa aturar una activitat. Es creu que "Kibosh" prové de la paraula àrab "qurbāsh",que es refereix a un fuet utilitzat per a càstigs.
Què vol dir kibosh en argot?
: alguna cosa que serveix com a control o aturada -usualment s'utilitza en la frase posar el kibosh Inevitablement, però, vindrà una altra recessió que posarà el kibosh en l'ocupació i el creixement dels ingressos …- Joseph Spires.
Com s'utilitza el kibosh?
Contenir o comprovar alguna cosa, com a The rain va posar el kibosh a la nostra festa a la platja, o The boss va posar el kibosh a tot el projecte. La paraula kibosh s'utilitza en anglès des de la primera meitat del 1800 i el seu origen és desconegut.
