"Mossegar la bala" és "acceptar la inevitable dificultat imminent i suportar el dolor resultant amb fortalesa". La frase va ser gravada per primera vegada per Rudyard Kipling a la seva novel·la de 1891 The Light that Failed. … La frase es va utilitzar en sentit literal a la pel·lícula de 1975 Bite the Bullet.
Què vol dir mossegar la bala?
De vegades és necessari que una persona faci una cosa que sigui dolorosa o censurable, però que s'ha de dur a terme. Si aquesta persona s'obliga a continuar amb la tasca a la mà, es diu que "mossegueix la bala".
És mossegar l'argot de bala?
(informal) adonar-se que no pots evitar alguna cosa desagradable i, per tant, accepta-ho: reparar el teu cotxe és sovint un negoci car, però tot el que pots fer és mossegar la bala i pagar. Aquesta expressió ve de l'antiga costum de donar als soldats una bala per mossegar durant les operacions mèdiques, que s'havia de fer …
Què vol dir mossegar la bala de plata?
"Mossegar la bala" és "acceptar les dificultats inevitables imminents i suportar el dolor resultant amb fortalesa". … La frase va ser gravada per primera vegada per Rudyard Kipling a la seva novel·la de 1891 The Light that Failed.
Quin llenguatge figurat és mossegar la bala?
Com podeu veure en una mirada enrere als orígens de mossegar la bala, amb el temps la frase va passar d'utilitzar-se en un sentit literal (en realitat posant una balaentre les dents i apretar-se) a un sentit figurat (aguantar una situació difícil o incòmoda amb coratge). Mossegar la bala és un modisme.