"Hasta la vista, baby" és un eslògan associat al personatge principal d'Arnold Schwarzenegger de la pel·lícula d'acció de ciència-ficció de 1991 Terminator 2: Judgment Day.
Què vols dir Hasta La Vista?
: fins a la (següent) visualització: ens veiem més tard.
Per què el Terminator va dir Hasta La Vista?
Una de les peces de diàleg de pel·lícules més emblemàtiques de la història és quan Arnold Schwarzenegger diu "Hasta la vista, baby" a Terminator 2… Bé, prenent-ho literalment, vol dir "Ens veiem later” en espanyol, però segons un nou reportatge que acompanya la reedició en 3D de T2, es va incloure simplement com una broma.
Quina diferència hi ha entre hasta luego i Hasta La Vista?
La teva frase, hasta luego, és una cosa molt general que s'escolta tot el temps aquí al sud-oest dels Estats Units. Només vol dir “fins quan”; no és tan a llarg termini com fins a la vista. Tots són més aviat casuals, i no hauríeu d'esperar que els oients els facin servir segons els seus sentits originals exactes de l'espanyol.
