Ser atrapat en flagrant delicte significa estar atrapat enmig de la comissió d'un delicte o tan aviat després de la comissió d'un delicte que les proves són aclaparadores. Com la majoria de modismes, el terme es va utilitzar per primera vegada en un sentit bastant literal.
Quan t'han agafat amb les mans vermelles?
Ser "atrapat en flagrant delicte" és ser enxampat en l'acte de delicte. "Li vaig dir a Dante que no toqués les meves patates fregides quan sortia de l'habitació. Quan vaig tornar, el van agafar en flagrant malament mentre s'emportava les meves maleïdes patates fregides."
Què vol dir que l'agafen amb les mans vermelles?
: en l'acte de cometre un delicte o delicte capturat en flagrant delicte.
Quin és l'origen de la dita que s'agafa amb la mà en vermell?
"Mans vermelles" té les seves arrels a Escòcia del segle XV, i literalment es refereix a ser atrapat amb sang a les mans després d'un crim.
S'agafa en flagrant malament una metàfora?
El terme atrapat en flagrant és un modisme que té les seves arrels a Escòcia a la dècada del 1400. Un modisme és una paraula, grup de paraules o frase que té un significat figurat que no es dedueix fàcilment del seu significat literal. … Les frases verbals relacionades són catch red-handed, catch red-handed, catch red-handed.
