La paraula "navega" va venir dels "navegadors" que van construir els primers canals de navegació al segle XVIII, als albors de la Revolució Industrial. Segons els estàndards de l'època, estaven ben pagats, però el seu treball era dur i sovint molt perillós.
Navvy és un terme despectiu?
El terme "navvy" és ara una expressió força despectiva, però des del moment en què la paraula es va originar a mitjans del 1700 fins a principis del segle XX, va tenir un caràcter molt significat precís. El terme va néixer perquè els canals comercials d'Anglaterra es coneixien com a navegacions.
Què vol dir la marina a Anglaterra?
Navvy, una forma més curta de navigator (Regne Unit) o enginyer de navegació (EUA), s'aplica especialment per descriure els treballadors manuals que treballen en grans projectes d'enginyeria civil i ocasionalment (en Amèrica del Nord) per referir-se a pales mecàniques i maquinària de moviment de terres.
Què significa navvy?
Navvies eren els homes que en realitat construïen ferrocarrils. La construcció de línies de ferrocarril va requerir molt de mà d'obra. En una etapa del segle XIX, una de cada 100 persones que treballaven en aquest país era una marina. La paraula "navvy" prové de la paraula navegador.
Per què els irlandesos es deien navvies?
El terme "Navvies" prové d'una escurçament de "Navigator", un títol de feina per a aquells que van excavar els nombrosos sistemes de canals dels segles XVIII i XIX. ElEl terme es va adoptar posteriorment per als treballadors manuals que treballaven en ferrocarrils, túnels, sistemes de drenatge i clavegueram, ponts i preses a tot el Regne Unit i el món.
