Història. El persa i l'urdú (hindustani) són llengües diferents. … A diferència del persa, que és una llengua iraniana, l'urdú és una llengua indoària, escrita en escriptura persoàrab; L'urdú té una base de vocabulari índic derivada del sànscrit i el prakrit, amb un vocabulari especialitzat manllevat del persa.
Els parlants d'urdú poden entendre el farsi?
Membre sènior. Quina és la pregunta? Edita: No, si algú parla urdú, no pot entendre el persa tret que parli persa a casa o durant els estudis. Algunes paraules es poden entendre, però sovint s'utilitzen de manera diferent en persa que en urdú.
Quin idioma és més semblant a l'urdú?
Urdu està estretament relacionat amb Hindi, una llengua que es va originar i es va desenvolupar al subcontinent indi. Comparteixen la mateixa base indoària i són tan semblants en fonologia i gramàtica que semblen ser una llengua.
A quina distància hi ha l'urdú i el persa?
Vam arribar a la conclusió que l'urdú i el farsi són molt molt semblants amb dues pronunciacions molt diferents. Si es llegeix qualsevol contrapartida podria entendre el tema, però fins i tot les mateixes paraules sonarian estranyes entre elles per la forma en què es pronuncien.
L'urdú està més a prop del persa o de l'hindi?
Persa oriental que es parla és khorasan d'Iran, Afganistan, etc. s'acosta més a l'hindi i l'urdú en la pronunciació i probablement també en el vocabulari. Segons ethnologue, té un milió de parlants al Pakistan.
