Anxious/Eager: val la pena conservar la distinció. Estar ansiós per alguna cosa és estar preocupat o inquiet per això. Tenir ganes és desitjar una cosa intensament.
És una bona paraula amb ganes?
Ansiosa és una paraula perfectament bona per a aquesta frase (estic ansiosa per aconseguir el nostre nou cadell), però de vegades la gent fa servir "ansiosa" en aquestes frases, i gairebé totes les autoritats lingüístiques diuen això també està bé.
Quan fas servir eager?
àvid, ansiós i entusiasmat vol dir tenir o mostrar un fort desig o interès. eager s'utilitza quan hi ha molt entusiasme i sovint impaciència. Els viatgers ansiosos esperaven el seu tren. ansiós s'utilitza quan hi ha por al fracàs o a la decepció.
L'ànsia té una mala connotació?
Així que el que té una connotació negativa sembla més adequat per a contextos negatius, mentre que el "ànsit" que sona més positiu aporta una mica de felicitat addicional a les situacions feliços. Però el fet que molts de nos altres pensem que és millor reservar "ansiosos" per a coses dolentes i utilitzar "ansiosos" per a coses bones no vol dir que hagis de fer-ho.
La paraula ansiós es pot utilitzar d'una manera positiva?
En termes mèdics, estar ansiós significa sentir-se incòmode i preocupat, però no sempre amb un enfocament específic. D' altra banda, estar ansiós també pot significar que tens moltes ganes. Un significat és negatiu i l' altre és positiu!
