Dos noms per a una planta. I com el carbassó i el carbassó, és una cosa regional. L'albergínia és una paraula francesa, i és com europeus es refereixen al que els nord-americans acostumen a anomenar albergínia. L'anomenem albergínia perquè l'albergínia original que els immigrants van portar a Amèrica del Nord semblava ous blancs.
Quins països anomenen albergínia?
Aquesta verdura s'anomena carbassó a el Regne Unit. Ambdues paraules signifiquen "la petita carbassa", però la paraula nord-americana prové de l'italià i la britànica del francès. De la mateixa manera, una albergínia s'anomena albergínia al Regne Unit.
Per què els britànics anomenen albergínia?
Albergínia (Regne Unit) / Albergínia (EUA)
La paraula albergínia, utilitzada al Regne Unit, prové del francès. La paraula albergínia, que utilitzen els nord-americans, era popular a diferents parts d'Europa perquè estaven més acostumats a veure versions petites, rodones i blanques que semblaven una mica ous d'oca.
L'albergínia també es diu albergínia?
Albergínia, (Solanum melongena), també anomenada albergínia o Carbassa de Guinea, tendra planta perenne de la família de les solanàcies (Solanaceae), cultivada pels seus fruits comestibles. L'albergínia requereix un clima càlid i s'ha conreat al sud-est asiàtic natal des de l'antiguitat remota.
Qui utilitza la paraula albergínia?
Els francesos i els britànics (copiant el francès), anomenen albergínia a les albergínies, que deriva de la paraula sànscritavatinganah (literalment, "vegetal contra el vent").
