Hopefully és un adverbi que significa "d'una manera esperançadora" o, quan s'utilitza com a disjunt, "s'espera". El seu ús com a disjunt ha generat controvèrsia entre els defensors del purisme lingüístic o de la prescripció lingüística.
Què vol dir quan algú diu esperançat?
1: d'una manera que expressa el desig amb una expectativa de realització: d'una manera esperançada ens mirava amb esperança. 2: s'espera: espero: esperem que la pluja s'acabi aviat.
Vol dir que sí o no?
Gramàtica. Amb sort, l'adverbi significa "voler que la resposta sigui sí": …
S'espera que sigui una bona paraula?
Hopefully significa "d'una manera esperançadora". Miràvem amb esperança cap al futur. Alguns experts en ús s'oposen a l'ús de hopefully com a adverbi de frase, aparentment per motius de claredat. Per estar segur, eviteu utilitzar hopefully en frases com la següent: Espero que el vostre fill es recuperi aviat.
S'espera que sigui una mala paraula?
Hopefully és un adverbi que vol dir el que hauria de [la meva cursiva]: "ple de esperança" o "caracteritzat per l'esperança". Normalment modifica els verbs. L'anglès no estàndard de vegades substitueix la paraula hopefully per I hope (o algun altre subjecte amb el verb hope). Incorrecte: amb sort, arribaran a temps.
