4 respostes. "T'importa…" és una manera educada de preguntar "Pots…". Per aquest motiu, normalment és acceptable respondre a la intenció semàntica de la pregunta responent "Sí (puc fer-ho)", en lloc de respondre a la forma gramatical amb "No (no m'importa)". Els parlants nadius de vegades també es confonen amb això.
Com responeu us semblaria?
En quina situació és correcte respondre una pregunta que comença amb "T'importaria si…?" amb "Sí, segur". En general, podeu respondre a una sol·licitud educada amb "Sí, per descomptat" o "No, en absolut". Lògicament, només això últim té sentit, però ningú se n'adonarà.
T'importaria fer-me una resposta de favor?
La manera educada de preguntar és " em pots fer un favor?" o "puc demanar un favor?", però això a part, en aquest context, les respostes adequades podria ser "segur" o "per descomptat" o "sí, què és?" o "si puc" o "depèn del favor": tots són vàlids i normals (i hi ha moltes altres opcions).
T'importaria el significat?
Fem servir, us importaria demanar alguna cosa d'una manera educada. (Una mica més educat del que t'importa)
T'importa la resposta, segur?
Dit això, els parlants nadius diuen "Segur!" com a resposta, que significa "Ino us importa." i es pren com "No." sense causar cap confusió. Tanmateix, segons el diccionari d'anglès americà de Longman, ("Segur") s'utilitza per dir "sí" a algú.
