Avui és ofensiu i obsolet perquè: És un diminutiu que no existeix en forma masculina i indica que una dona soltera no és una adulta plena mentre la dona casada i un home no casat són independentment de l'edat i dels èxits.
Quina diferència hi ha entre Frau i Fraulein?
Fräulein és la forma diminutiva de Frau, que abans estava reservada només per a dones casades. Frau és en origen l'equivalent a "My lady" o "Madame", una forma d'adreça d'una dona noble. Però per un procés continu de devaluació dels títols honorífics, aproximadament el 1800 es va utilitzar com a terme no marcat per a "dona".
Què significa Fraulein?
1 en majúscula: una dona alemanya soltera -utilitzat com a títol equivalent a Miss. 2: una institutriu alemanya.
Què va passar Fraulein?
Cynthia Lynn, que va interpretar a la secretària del coronel Klink, Fraulein Helga a "Hogan's Heroes" durant la primera temporada, va morir dilluns a Los Angeles. Tenia 76 anys i havia estat patint d'hepatitis. Va ser un dels últims membres del repartiment supervivents de la comèdia militar dels anys 60.
Què volen dir Herr i Fraulein?
En la correspondència, la forma correcta d'adreça és Sehr geehrter Herr ("Benvolgut senyor." o "Benvolgut senyor", lit… En correspondència, la forma correcta d'adreça és Sehr geehrte Frau, seguit del cognom Fräulein (Frl.; pl.,Fräulein) per a dones solteres (com Miss en anglès).
