Per tant, seria que fos tan senzill és una manera arcaica i idiomàtica de dir si només fos tan senzill. I tenint en compte que pot confondre a molta gent, l'expressió és bastant encertada!
Seria que fos l'origen?
Prohibit. "Seria veritat" o "seria veritat" s'utilitzava àmpliament a la parla i la literatura del segle XIX, sobretot d'una manera romàntica. En aquest extracte d'un poema, "Lucinda", d'Arthur Griffith, s'utilitza un tipus de frase "Would that it were".
Estaria definit?
"Oja fos" suggereix lament o un desig d'una alternativa a la veritat. L'expressió que fos implica una alternativa desitjada o idealitzada a una realitat no desitjada. En altres paraules, el parlant desitja un conjunt de circumstàncies o un resultat diferent de la situació real en què es troba.
Podria això Significat?
"Podria" aquí vol dir simplement "M'agradaria poder".
Què vol dir això?
"Varia que ho hagués hagut" simplement vol dir "hauria [hagués fet una cosa] si només hagués [vist o fet alguna cosa]
