: sorprendre o sorprendre (algú) -generalment s'utilitza com a (estar) desconcertat Quan li vaig dir la meva resposta, semblava sorprès. -sovint + per Es va sorprendre per la seva resposta.
És sorprès negatiu?
D'entre els dos, "desconcertat" és més fort, al meu entendre. També és exclusivament una reacció negativa, pel que jo sé. "Em van sorprendre els meus amics a l'aeroport" és una experiència positiva. No pots substituir "Els meus amics de l'aeroport em van sorprendre" i tenir el mateix to positiu.
És sorprès un modisme?
La frase ve de navegar. Es deia que els vaixells estaven "sorpresos" si el vent bufava directament a les seves veles i els empenyia cap enrere. S'utilitza des dels segles XVII i XVIII. El significat figurat de la frase al·ludeix a alguna cosa que és prou sorprenent com per fer-nos retrocedir per sorpresa o commoció.
La dita s'ha recuperat o es va sorprendre?
Quan alguna cosa et sorprèn,. Quan se't recorda alguna cosa del teu passat, et portarà enrere a aquella època.
Què vol dir desconcert?
1 arcaic: enrere, enrere. 2: en posició d'agafar el vent a la superfície de proa (com d'una vela) 3: per sorpresa: sense saber-ho es va sorprendre per la seva rèplica aguda. Sinònims Més frases d'exemple Més informació sobre aback.
