Així que l'Hèctor era un cadell fa molt de temps. Una altra expressió del període que utilitzava el seu nom era tan mort com Hèctor, conegut des de la dècada de 1860.
Què vol dir dead as Hector?
Aquesta frase va començar a aparèixer als diaris nord-americans cap al 1906 i es va convertir en un eslògan als anys 20, especialment entre els flappers. Va ser una extensió d'un idioma anterior - "tan mort com Hèctor" - que va ser àmpliament utilitzat a la dècada de 1860. La referència és a Héctor, el fill del rei … Continua llegint →
Què vol dir comprar un cadell?
Britànic, informal + passat de moda.: per pagar massa diners per alguna cosa o per comprar alguna cosa que no serveix per a res.
Què vol dir ser venut un cadell?
Britànic, informal + passat de moda.: per enganyar algú perquè pagui massa per alguna cosa o perquè compri alguna cosa que no té valor.
D'on ve la dita vendre un cadell?
De una vella estafa, on es vendria una bossa que suposadament conté un porquet, però que en realitat conté un cadell. Compara el porc en una picada.