A import molt petit o limitat per triar, sobretot després que altres hagin pres el que estava disponible originalment.
Què significa slim pickings en argot?
informal.: molt poques coses bones per triar Va serrecollides escasses l'últim dia de la venda.
Què vols dir amb Slim?
1: de petit diàmetre o gruix en proporció a l'alçada o llargada: esvelt. 2a: significa, sense valor. b: hàbil, astut. 3a: inferior en qualitat o quantitat: lleu. b: escassa, petita, poca possibilitat.
Què significa triar fàcil?
: coses que són fàcils d'aconseguir.
D'on ve el terme slim pickings?
Aquest terme, que fa al·lusió a als animals que devoren una carcassa de presa o carronya, existeix almenys des del segle XVII, i la idea és molt més antiga encara. John Milton ho va fer servir a Smectymnus (1642): "Llavors, els voltors no tenien més que petites col·leccions."