"Sod" és un derivat de "sodomia" i, per tant, forma part de la mateixa categoria que "bugger", com s'ha dit. És una expressió que s'utilitza poc entre els més joves i té una connotació de "vell malhumorat".
Què significa sod en argot britànic?
substantiu. /sɒd/ /sɑːd/ (anglès britànic, tabú, argot) utilitza per referir-se a una persona, especialment un home, amb la qual estàs molest o que et sembla desagradable.
És un insult?
"Sod" s'utilitza principalment per insultar lleugerament algú de manera humorística. "Tu boig" és el mateix que dir "Tonto tonto". No hi ha res de maliciós. Tampoc té cap connotació sexual.
Per què és un insult?
(Gran Bretanya, argot, lleugerament pejoratiu, abans considerat vulgar) Una persona, generalment masculina; sovint qualificat amb un adjectiu. Et refereixes a la vella gespa! (Gran Bretanya, lleugerament vulgar) Qualsevol quantitat insignificant, un idiota, una maleïda, una jota. M'és igual.
Per què els britànics diuen que s'ha d'apagar?
"Sod off" és un terme de mitjans del segle XX que és paral·lel al "bugger off" de principis del segle XX. És un exemple de la forma tradicional britànica-anglès de formar "juraments". Afegiu qualsevol paraula blasfema i afegiu "desactivat" per fer una manera descortesa de dir "va'n anar", o afegeix "amunt" per formar una frase que signifiqui un error.
