Quan s'aplica no a persones, sinó a situacions i tasques, "berraco" significa "molt difícil". Per exemple, “Uy esto está muy berraco hermano” és una manera de dir “Jesús, això és molt dur!”. Una altra frase popular que significa aproximadament el mateix és "¡Qué cosa tan berraca!" ("Quina cosa més difícil/difícil").
Què és una Berraca?
A Colòmbia, generalment és un terme positiu per a una persona, un compliment, això vol dir algú valent, decidit, corat, jugador d'equip, treballador, algú que no no et rendeixis i fa coses perilloses però que valen la pena.
Què vol dir Llave a Colòmbia?
A llave significa literalment key en espanyol, però per a un colombià, una llave podria ser un amic molt íntim (una cosa que tampoc no us voleu perdre), i nos altres de vegades anomenem el nostre cercle proper d'amics el nostre llavero, que significa clauer.
Què vol dir Culicagado a Colòmbia?
Culicagado, o, traduït poc a poc, “crap-ass”, podria ser el punt àlgid d'això. Construïda a partir de culo, un terme poc educat per a "cul", i el verb cagar, un altre verb no tan educat per anar a nombre dos, aquesta paraula inclou moltes imatges en una interjecció ràpida que sol cridar davant d'algun mal comportament. nens.
Què passa en l'argot colombià?
Traduït literalment com "Què està passant?" A Colòmbia, normalment s'escurça com a "Quiubo?" i significa:amb entusiasme, "Què passa?" Quiubo, Juan!
