Tot i que la Nova Vulgata conté els llibres deuterocanònics, omet els tres apòcrifs per complet. Té, doncs, un total de només 73 llibres. La Vulgata d'Stuttgart afegeix el Salm 151 i l'Epístola de Pau als Laodiceus als Apòcrifs.
Quines versions de la Bíblia inclouen els apòcrifs?
L'edició de Brenton de la Septuaginta inclou tots els apòcrifs que es troben a la Bíblia King James amb l'excepció de 2 Esdras, que no es trobava a la Septuaginta i ja no existeix a grec. Els col·loca en una secció separada al final del seu Antic Testament, seguint la tradició anglesa.
QUI va eliminar els apòcrifs?
Aquests llibres es coneixen com els llibres apòcrifs de la Bíblia, van ser eliminats de la Bíblia per l'Església protestant a la dècada de 1800.
La Vulgata llatina incloïa el Nou Testament?
L'any 382 el papa Dàmas va encarregar a Jerome, el principal estudiós bíblic de la seva època, que elaborés una versió llatina acceptable de la Bíblia a partir de les diverses traduccions que s'utilitzaven llavors. … La resta del Nou Testament es va extreure de versions llatines més antigues, que potser van ser lleugerament revisades per Jeroni.
La Bíblia dels bisbes contenia els apòcrifs?
Com el Apòcrif de la Gran Bíblia va ser traduït de la Vulgata llatina, els Bishops ' Bible no pot afirmar estrictament que s'han traduït completament delllengües originals. La Bishops ' Bíblia va ser la publicada per primera vegada el 1568, però la va ser després es va tornar a publicar en una versió àmpliament revisada formulari el 1572.
