Una frase humorística que s'utilitza com a continuació per parlar del que està passant on algú viu o treballa. Mentrestant, de tornada al ranxo, estem fent tan molt paisatgisme treball que tota la zona sembla una zona de construcció! Vegeu també: esquena, ranxo.
Què vol dir al ranxo?
[EUA] per gastar tots els diners que tens per aconseguir alguna cosa i arriscar-te a perdre-la si falles. Vam pensar que si ho poguéssim fer, ens donaria una avantatge important sobre la nostra competència en els propers anys. Ens hem arriscat abans i per això apostem pel ranxo. Diccionari d'idiomes d'aprenentatge fàcil.
D'on ve la frase de tornada al ranxo?
L'expressió va sorgir com a subtítol d'inventari a les pel·lícules mudes i al principi la referència al ranxo era literal. Més tard, a mesura que la frase es va convertir en un tòpic, s'utilitzava cada cop més fluix i amb un sentit creixent de burla o lleugeresa, sovint amb un enfocament vague.
Què vol dir fora del ranxo?
(EUA, política) Per trencar amb el propi partit o grup, normalment de manera temporal. (per extensió) Per participar en activitats disruptives fora dels límits normals.
Quin espectacle hi ha mentrestant al ranxo?
També una frase de valor molt comuna als còmics. Des de "Mentrestant, de tornada al ranxo", l'eslògan del narrador anunciant aquest canvi d'escena a Bonanza.