Frase. vas néixer en una tenda de campanya? (idiomàtic) Una admonició a algú que ha deixat una porta oberta.
Vas néixer en un significat de camp?
Significat: el meu pare feia servir molt aquest modisme quan era petit, per assenyalar-me que havia deixat la porta oberta després d'haver passat o de passar. això. Suposo que té a veure amb la idea que un animal en un camp no es molestaria a tancar una porta darrere seu. ('Vas néixer en un graner?' és una forma alternativa.)
Vas néixer en un graner?
Rur. una expressió que renyeix algú que ha deixat una porta oberta o que és maleducat o desordenat.
La dita es cria en un graner o neix en un graner?
Inculta, inculta i aliena a les maneres, les gràcies o el tacte socials. S'utilitza més sovint a la frase "Va ser criat en un graner?" Què, vas néixer en un graner? Renta't les mans abans de sopar!
Què vol dir deixar la porta del graner oberta?
Per Darleen Sichley, productora de lactis d'Oregon. Estic segur que tots estem familiaritzats amb l'antiga dita: "Vas néixer en un graner?" El significat original de la frase es remunta a una exclamació d'un que literalment surt de la porta obert. En una època passada, els agricultors sovint deixaven obertes les portes del graner durant el dia per al bestiar a les pastures.
