irlandès.: carling - normalment s'utilitza com a substantiu d'adreça.
Quina és la paraula gaèlica a Million Dollar Baby?
A la pel·lícula es tradueix com "el meu estimat, la meva sang", tot i que un lloc de traducció al gaeilge irlandès afirma que sempre es tradueix com a "pols", no com a "sang". La frase original és l'abreviatura de chuisle mo chroí, que significa "O pols del meu cor".
Quin idioma és macushla?
substantiu, anglès irlandès. estimat.
Com es diu estimat en gaèlic?
Agra prové, en última instància, del gaèlic irlandès grādh, que significa "amor" i és un cosí llunyà de la paraula llatina gratus, que significa "estimat" o "estimat". Agra és una de les nostres paraules "d'amor" més antigues, que data de 1645, i un recordatori lingüístic que Irlanda va ser una mena de cruïlla de camins durant gran part de la seva història.
Com diuen els irlandesos a les seves núvies?
Mot: núvia, dona o qualsevol altre tipus de parella romàntica. Dote: si algú et diu "dotey" o si alguna cosa és "dotey", vol dir que ets simpàtic, adorable, etc. Si se't descriu com a "dotey" amb algú, vol dir que estàs encantat.
