"Lolly" és una paraula Nova Zelanda per a pastisseria: els britànics utilitzen "dolç" i els nord-americans "caramels". Els australians també fan servir piruleta. Prové de l'antiga paraula britànica "piruleta" que es referia a pastisseria, però va arribar a tenir un significat més estret a Gran Bretanya de dolç en un pal o en un bloc de gel ("piruleta de gel").
¿Lollies és una paraula australiana?
Aussie Word of the Week
Una piruleta és un dolç o una pastisseria. Particularment a Austràlia i Nova Zelanda, el piruleta forma part de l'argot australià des de la dècada de 1850.
Per què els australians en diuen piruletas?
Per què els australians anomenen els dolços "piruletes", fins i tot quan no tenen pals? Segons l'anglès britànic de la A a la Zed de Norman Schur (Harper, 1991), "lolly" deriva onomatopoèticament per als sons bucals associats amb la succió o la llepa. La paraula "piruleta" va venir més tard.
Quins països anomenen caramels?
- Piruleta, una forma curta de piruleta (una mena de pastisseria en un pal)
- Lolly, en anglès australià i neozelandès, un tros del que s'anomena caramel en anglès americà o dolços en anglès britànic.
Com es diuen els caramels als EUA?
Piruletes=caramels= dolços En canvi, els anglesos es refereixen als caramels habituals com a "dolços" o "dolços", mentre que es coneixen com a "dolços". Estats Units.
