Per tant, podria que fos tan senzill és una manera arcaica i idiomàtica de dir si només fos tan senzill. I tenint en compte que pot confondre a molta gent, l'expressió és bastant encertada!
Estaria definit?
"O si fos" suggereix lament o un desig d'una alternativa al que és cert. L'expressió que fos implica una alternativa desitjada o idealitzada a una realitat no desitjada. En altres paraules, el parlant desitja un conjunt de circumstàncies o un resultat diferent de la situació real en què es troba.
Com s'utilitza això en una frase?
Si dius "seria així" alguna cosa, estàs dient que vols que fos així. Tant de bo hagués pogut escoltar el seu pare.
Podria això en una frase?
Recentment he fet servir "Varia que pogués…" en un article d'opinió per al meu diari local i el meu editor ho va qüestionar. No sé si ho hagués sentit mai, però em va costar explicar-ho. Ara tinc curiositat. Qualsevol ajuda serà apreciada.
Tendria gramàtica?
Quan s'ha d'utilitzar "Hauria tingut"
"Hauria tingut" és una frase condicional de tipus 3 que s'utilitza per a situacions que no van passar: una situació passada irreal. S'utilitza per descriure una situació que "hauria passat" si s'hagués produït una altra situació.
