La majoria dels estudiosos i historiadors religiosos coincideixen amb el papa Francesc que el Jesús històric parlava principalment un dialecte galileu de l'arameu.
L'arameu és el mateix que el siríac?
L'arameu siríac (també "siríac clàssic") és la llengua literària, litúrgica i sovint parlada del cristianisme siríac. Es va originar al segle I dC a la regió d'Osroene, centrada a Edessa, però la seva edat daurada va ser entre els segles IV i vuit.
Quina llengua parlaven els romans en temps de Jesús?
El llatí va ser la llengua original dels romans i va continuar sent la llengua de l'administració imperial, la legislació i l'exèrcit durant tot el període clàssic. A Occident, es va convertir en la llengua franca i es va utilitzar fins i tot per a l'administració local de les ciutats, inclosos els tribunals.
Quina llengua és Eli Eli lama sabachthani?
“Al voltant de l'hora novena, Jesús va cridar en veu alta, dient: 'Eli Eli lema sabactani? ' que és: 'Déu meu, Déu meu, per què m'has abandonat? '” (Mateu 27:46). La cita de Mark és gairebé idèntica a la frase arameu, escrita com "Eloi Eloi lama sabachthani?" (15:34).
Quin és el llenguatge original de Déu?
Però atès que Déu es mostra fent servir la parla durant la creació, i quan s'adreça a Adam abans de Gènesi 2:19, algunes autoritats van suposar que el llenguatge de Déu era diferent de l'idioma del Paradís inventat per Adam,mentre que la majoria de les autoritats jueves medievals sostenien que la llengua hebrea era la llengua de Déu, que …
