Sirrah és un terme arcaic que s'utilitza per dirigir-se als inferiors, de vegades com a expressió de menyspreu (però no tan familiar). El terme apareix en diverses obres de Shakespeare, com ara Juli Cèsar, Otel·lo, Antoni i Cleòpatra, La nit de Reis i el mercader de Venècia i Titus Andrònic.
Quin és l'origen de la paraula sirrah?
Sirrah, com a forma d'adreçament dirigida als inferiors, és força freqüent en les obres de Shakespeare i en les del segle XVII, però la seva etimologia, sorprenentment, no ha estat mai identificada de manera convincent. … Ambdues paraules tenen el mateix origen etimològic del francès antic, és a dir, pare.
Què significa la paraula sirrah?
obsolet. -utilitzat com a una forma d'adreça que implica inferioritat en la persona adreçada.
Què significa Sirrah en anglès modern?
sirrah. / (ˈsɪrə) / substantiu. arcaic un terme despectiu utilitzat per dirigir-se a un home o un nen.
Què significa la paraula Nuncle?
monge. / (ˈnʌŋkəl) / substantiu. una paraula arcaica o dialectal per a l'oncle.