Allà es van trobar i van ser influenciats per parlants jueus d'idiomes alt alemany i diversos altres dialectes alemanys. … Dovid Katz proposa que el yiddish va sorgir del contacte entre parlants d' alt alemany i jueus de parla arameu de l'Orient Mitjà.
L'hebreu sona com l'alemany?
2) L'hebreu tzabaric no fa cap diferència entre la gutural ח (Het) i la כ (Kaff) sense èmfasi que sona com "ch" en alemany. Tots dos es pronuncien com l'alemany "ch" i donat que aquestes lletres apareixen molt en hebreu, podria explicar la "duresa" del seu so.
L'hebreu és com l'alemany?
1. Família lingüística. L'hebreu és una llengua semítica (un subgrup de les llengües afroasiàtiques, llengües parlades a tot l'Orient Mitjà), mentre que Yiddish és un dialecte alemany que integra moltes llengües, com ara l'alemany, l'hebreu i l'arameu., i diverses llengües eslaus i romàniques.
Els parlants de yiddish poden entendre l'alemany?
Els
Els parlants de yiddish solen entendre més fàcilment l'alemany que a l'inrevés, en gran part perquè el yiddish ha afegit paraules d' altres idiomes, incloses les llengües hebrees i eslaves, cosa que fa que sigui més difícil Parlant alemany per entendre. A l'escriptura, l'alemany també és mútuament intel·ligible amb l'holandès.
Quin percentatge de yiddish és alemany?
Pel que fa al vocabulari yiddish, ho ésva estimar que l'element germànic representa entre el 70 i el 75% del lèxic global. El 15 al 20% restant de les paraules provenen de l'hebreu, mentre que l'element eslau s'estima entre un 10 i un 15% (uns quants punts percentuals addicionals provenen de l'origen romànic primerenc).
