La frase sortir de la paella al foc s'utilitza per descriure la situació de moure's o passar d'una situació dolenta o difícil a una de pitjor, sovint com a resultat d'intentar fugir de la dolenta o difícil.. Va ser objecte d'una faula del segle XV que finalment va entrar al cànon Esopic.
D'on ve la frase sortir de la paella i entrar al foc?
Aquesta frase es va originar de la poesia grega del primer segle i s'utilitza per descriure el procés d'intentar escapar d'un fum i ser cremat per les flames.
És una metàfora fora de la paella i al foc?
L'expressió utilitza imatges senzilles. … L'expressió fora de la paella, al foc és un proverbi en molts idiomes. Fins i tot pot arribar fins a l'antiga Grècia, perquè aquesta idea de passar d'una situació dolenta a una de pitjor es va plasmar a la faula "El cérvol i el lleó" d'Esop.
Com es pot parafrasejar de la paella al foc?
De una mala situació a una molt pitjor. Per exemple, després que Karen deixés el primer despatx d'advocats, va anar a un amb més hores de paella al foc.
Què vol dir no encendre un foc que no puguis apagar?
El proverbi donat exemplifica una vella dita que reflecteix principalment la idea que 'no s'ha d'implicar-se en accions ('iniciar unfoc') que pot evocar una sèrie d'esdeveniments conseqüents que no es poden controlar ('no pots apagar'). Per tant, suggereix que s'han de prevenir aquestes accions.
