Més de 24.000 canvis, molts d'ells estandarditzant l'ortografia o ajustaments a la puntuació, existeixen entre l'edició d'Oxford de 1769 de Blayney i l'edició de 1611 produïda per 47 estudiosos i clergues.
Quantes versions de la Bíblia hi ha en anglès?
Les traduccions parcials de la Bíblia a les llengües dels anglesos es remunten a finals del segle VII, incloses les traduccions a l'anglès antic i mitjà. S'han escrit més de 450 traduccions a l'anglès. La nova versió estàndard revisada és la versió més preferida pels estudiosos bíblics.
Quina traducció de la Bíblia he d'evitar?
(Des)Menció honorífica: dues traduccions que la majoria dels cristians saben que han d'evitar, però que encara s'han d'esmentar són la Traducció del Nou Món (NWT), que va ser encarregada pel Testimoni de Jehovà culte i la Bíblia del Reader's Digest, que elimina al voltant del 55% de l'Antic Testament i un altre 25% del Nou Testament (incloent-hi …
Quina versió de la Bíblia s'acosta més al text original?
The New American Standard Bible és una traducció literal dels textos originals, molt adequada per estudiar-la a causa de la seva interpretació acurada dels textos d'origen. Segueix l'estil de la versió King James, però utilitza l'anglès modern per a paraules que han quedat en desús o que han canviat el seu significat.
On és la Bíblia original?
Ellssón el Codex Vaticanus, que se celebra a el Vaticà, i el Codex Sinaiticus, la majoria dels quals es conserva a la British Library de Londres. "Tots dos són del segle IV", va dir Evans. "En algun lloc entre 330 i 340". El Codex Washingtonianus es troba en una companyia enraritzada, va afegir.
