L'anàlisi de components a la traducció és la comparació bàsica d'una paraula de la llengua d'origen amb una paraula de la llengua d'arribada que té un significat similar, però no un equivalent obvi un a un, demostrant primer els seus components de sentit comuns i després els seus diferents (Newmark, 1988:115).
Quina és la teoria componencial del significat?
Una teoria dels conceptes, la formació de conceptes i la semàntica segons la qual el significat d'un concepte o d'una paraula es pot entendre analitzant-lo en el seu conjunt de propietats definidores.
Què és l'anàlisi de components CA?
L'anàlisi de components (AC) en el sentit més ampli, també coneguda com a "descomposició lèxica", és qualsevol intent de formalitzar i estandarditzar procediments per a l'anàlisi del significat de les paraules.
Quin és el significat de Componential?
adj . formant o funcionant com a part o aspecte; constituent. [C17: del llatí compōnere ajuntar, de pōnere a col·locar, posar] componencial adj.
Quins són els avantatges de l'anàlisi de components?
L'anàlisi de components permet el lector analitzar paraules en diferents components i establir les seves interrelacions, que és un enfocament d'interacció sistèmica que treballa verticalment en la cerca i anàlisi d'atributs relacionables.
