sloth (n.) Com un dels pecats capitals, tradueix en llatí accidia. El mamífer de moviment lent anomenat primer 1610, una traducció del portuguès preguiça "lentitud, mandra," del llatí pigritia "mandra" (compareu amb l'espanyol perezosa "perezosa", també "la mandra").
La paraula peresa prové de l'animal?
Per al nom de l'animal, l'Oxford English Dictionary descobreix per primera vegada la peresa al seu pelegrinatge de Samuel Purchas de 1613. … Els indis, Hay. La peresa sembla ser una traducció del portuguès preguiça, del llatí pigritia, que significa "mandra". Relacionat està el perezoso espanyol.
Per què la mandra és un pecat?
Catolicisme. En la seva Summa Theologica, Sant Tomàs d'Aquino va definir la peresa com "la pena pel bé espiritual" i com la "fatidia de la ment que descuida de començar el bé… … A diferència dels altres pecats capitals, en què el pecador comet actes immorals, la mandra és unpecat d'omissió de desig i/o rendiment.
Què significa la paraula peresa a la Bíblia?
: inclinat a la peresa: indolent.
Com es pronuncia sloth the sin?
Malgrat la impressió general que "slowth" era la pronunciació correcta tant per a l'animal com per al pecat (almenys en BE), sempre he pronunciat l'animal "peresa". " com "arna".
