Les pinyes provenen originalment de Sud-amèrica, probablement de la regió entre el sud del Brasil i el Paraguai. Des d'aquí, les pinyes es van estendre ràpidament pel continent fins a Mèxic i les Índies Occidentals, on Colom les va trobar quan va visitar Guadalupe el 1493 [1].
D'on ve la paraula ananas?
Va ser anomenada "pinya" pels exploradors europeus per la seva semblança amb una pinya. En molts països, però, la fruita apreciada té un nom semblant a "ananas" que prové de la paraula tupí "nanas", que significa "fruita excel·lent,"i va ser gravada per André Thevet, un sacerdot franciscà i explorador francès el 1555.
Per què ananas vol dir pinya?
La prevalença d'ananes també s'il·lustra al mapa següent. Els orígens d'aquests termes provenen de principis del 1600, quan els exploradors europeus d'Amèrica van portar el fruit a Europa, utilitzant la paraula pinya per la seva semblança amb una pinya de coníferes..
Quins països anomenen ananes de pinya?
La pregunta és: per què els anglesos van adaptar el nom pineapple de l'espanyol (que originalment significava pinya en anglès) mentre que la majoria dels europeus van adaptar el nom ananas, que venia de la paraula tupí nanas (també significa pinya).
Què va ser primer la pinya o les ananes?
Nom anglès
Purchas, escrivint en anglès a1613, es va referir a la fruita com a Ananas, però el primer registre de l'Oxford English Dictionary de la paraula pineapple per un escriptor anglès de Mandeville el 1714.
