Què vol dir boggle the mind? Desconcertar la ment és aclaparar completament o ser extremadament difícil d'entendre o comprendre, normalment a causa de la complexitat o anormalitat. El verb boggle significa aclaparar o desconcertar.
Qui ha dit que la ment s'entorpega?
A All's Well, that Ends Well (Foli 1, 1623), el poeta i dramaturg anglès William Shakespeare (1564-1616) fa que el rei de França faci servir boggle en sentit figurat quan li diu a Bertram, pel que fa a la propietat de l'anell: Et trobes astutament, cada ploma et posa en marxa.
La ment boggles és un modisme?
La situació actual, o el que acabem de comentar, és difícil o impossible d'entendre.
Quin significat té boggles?
1: per començar amb por o sorpresa: sentir-se aclaparat i desconcertat davant la recerca necessària. 2: dubtar per dubte, por o escrúpols. verb transitiu. 1: mal maneig, embolic. 2: aclaparar amb la meravella o el desconcert desconcert la ment.
D'on prové l'al·lucinant?
Els primers registres del terme al·lucinant provenen de a mitjans del segle XX. La frase the mind boggles (at something) s'ha enregistrat anteriorment, cap al 1900. És bàsicament la forma passiva de boggle the mind, com a The mind boggles at the inexplored defounds of the ocean.